Leto talks to ET about the great lengths he went to embody the real-life figure in the Apple TV+ limited series.