The TV host and comic paid tribute to his late brother on Sunday.
Both series will mark the streaming platform’s entry into late night.