The 54-year-old actor talks to ET about acting alongside his daughter on Thursday's episode. Plus, watch two exclusive sneak peeks!