Barbara Niven exclusively chats with ET about her late ‘Chesapeake Shores’ co-star and friend, Treat Williams.