TV'Hawkeye': Hailee Steinfeld Talks Working With Florence Pugh and Kate and Yelena's 'Connection' (Exclusive)