'A Haunting in Venice' is now streaming. Find out how to watch the latest Kenneth Branagh film at home.