The creator of the podcast-turned-Amazon series opens up to ET about becoming the voice of Halloween.