The creators of the TBS breakout comedy open up to ET about changing up the formula of the show -- and getting away with murder.