The comedian-actress has been bringing the queer experience to the podcast world for almost a year with her hit show, 'Queery,' and now she's bringing her top LGBTQ+ film picks to ET.